The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D
I expect that first-timers will not be as pleased with OoT 3D as those who have played it before. As I mentioned, there were a number of instances where I got by purely because I remembered what I was supposed to do; Navi's advice wasn't super-helpful, and knocking around Hyrule to figure out my next step would have been more than a bit frustrating.
But if you've got fond memories of the original - or feel willing to put up with a few relics of game design from the 1990s - this is the definitive version.
Better than: The Legend of Zelda: Skyward Sword (forgiving Ocarina's occasional lack of clarity)
Not as good as: The Legend of Zelda: Twilight Princess (Wii) (forgiving Twilight Princess's occasional long-windedness)
Now how about: Wind Waker 3D? Toon-shading with depth sounds pretty awesome, right?
Progress: Put a sword in Ganon's head